Go! Princess Precure #3

Yesh!

A tradução deste episódio foi terminada ontem, mas como tava terminando de baixar um Blu-Ray, não muxei nem uppei. Aí hoje verifiquei a revisão do episódio porque esse teclado é uma bosta. Sério. Enfim, terceiro episódio de Go! Princess Precure, e semana que vem, Cure Twinkle, bitch!

K-On! #8 e #9 e Ura-On! #4

Primeira aparição da Azunyan!

Depois de uma semana sem lançamentos aqui no Blog (muitas coisas fora de minha alçada aconteceram, inclusive um combo de Falta de Internet + Falta de Energia sinistro). Enfim, pra começar a semana, dois episódios de K-On! + O Episódio #4 de Ura-On! Detalhes de outros lançamentos após os links:

Go! Princess Precure #2

Sailor Mercury... Não, pera!

Segundo episódio de Go! Princess Precure e conhecemos um pouco a Minami Kaido, que no fim do episódio, se torna a segunda Princesa Precure, a Cure Mermaid. O episódio ficou meio grandinho, mas é culpa do encoder, não minha. Enjoy it! (Mais tarde deve rolar Drive #17)

K-On! #7 + Cutie Honey Flash #3

Pena o anime não mostrar a visão da Mugi

Post dominical! E hoje, dois episódios para o seu entretenimento (ou pra pegar os scripts e lançar em tracker fechado como fizeram com umas legendas minhas!). Aqui vos trago o 7º Episódio de K-On! E o 3º de Cutie Honey Flash.

Go! Princess Precure #2 sairá mais tarde, o episódio ficou com quase 700 MB, e não vou diminuir resolução só pro upload ficar mais leve. Quero a qualidade a melhor possível, e a tradução é feita com todo o cuidado para evitar erros.

Anyway, bons downloads:

Kamen Rider Drive #16 + Infos de ToQGer #46

Let's Henshin

Atrasado pacaralho porque segunda-feira tive problemas, terça idem, quarta estava cansado e somente hoje deu pra concluir... Kamen Rider Drive #16 e a forma Dead Heat.

Enjoy it!

K-On! #6 e Ura-On! #3

Comprei um PS3! Hooray!

As legendas estavam prontas desde hoje cedo, porém, devido a eu ter saído para comprar meu Playstation 3. Pois é. Jogos. Enfim, chegamos a metade da primeira temporada de K-On! (Se não considerarmos os OVA's "Dia de Inverno" e "Live House") e ao 3º episódio de Ura-On! Anyway, enjoy it pois to cansado de fazer textos introdutórios que ninguém liga.

E não, Drive #16 não sai hoje.

Guerreiro Garuda Bima X #12

I'll be back.

Bima X de volta, crianças! Após mais de um mês sem release novo, as aventuras do Kamen Rider da Indonésia estão de volta! E com a conclusão do caso do monstro planta. E eu aprendi o que diabos é uma Raflésia (Uma flor parasita, comum do sudeste asiático (Malásia, Indonésia, etc), que inspirou o monstro dos episódios 11 e 12 de Bima X). Viu como Tokusatsu é cultura?

Enjoy it! 

Go! Princess Precure #01

Eu vou punir você em nome da... Não, pera!

Estréia da temporada, Go! Princess Precure. Eu decidi traduzir o anime por quê sim. Enfim, aproveitem a nova temporada de Pretty Cure. Kudos pra Hakeru-chan que tirou umas dúvidas de japonês e pans.

ToQGer #46 adiado

Mais cedo, falamos sobre o possível atraso do episódio de ToQGer essa semana. E quaisquer outras atualizações seriam feitas ao longo do dia. Pois bem, antes, a listagem no site da TV-Asahi constava pra semana que vem, o episódio #47. Pois bem, mudaram lá a listagem para algo genérico, o que nos leva a crer que exibirão o episódio #46 na próxima semana. PORÉM, o site oficial de Ninninger não mudou a data de estréia, o que pode nos levar a crer que façam uma sessão dupla, antecipando o horário do episódio #46 em meia hora (como quando exibiram os Super Sentai VS Theater em 2010/2011) e exibindo o #47 logo em seguida. Mas como dissemos, são só possibilidades.

Mais novidades, conforme eu for as recebendo.

Cutie Honey Flash #2 + Recrutamento

Nacchan x Honey

Sim, eu tirei a poeira do meu tradutor de russo, e agora temos aí o segundo episódio de Cutie Honey Flash. Agora com minhas férias, espero que possa traduzir episódios com mais regularidade. (E que eu possa também terminar algumas coisas que estou traduzindo ~Olhando pra Gokaiger #2 e Go-Busters #2). E fiz algumas alterações em termos utilizados na tradução, que acho que fazem mais sentido.

Seguem link e notas abaixo:

K-On! #5 + ToQGer pode atrasar

Essa letra é muito constrangedora!

Finalmente, começa a contagem regressiva pro aparecimento da Azusa na série, faltam 3 episódios. E... Estou de férias. Sim, férias, o que significa que posso fazer o que quiser, e a hora que quiser. Anyway, hoje ainda deve sair alguma coisa de Bima X, Cutie Honey Flash #2 tá no forno (sendo upado neste momento) e possivelmente Drive #16 deve sair no fim da noite.

Seguem abaixo o download e algumas notas.