A Kotoha tapando os olhos foi 10/10
Wizard chegou ao 3 primeiro, mas aqui está o episódio 3 de Shinkenger, que na adaptação americana, foi o primeiro episódio exibido. Enfim, Chiaki aprende da maneira difícil porque os Shinkengers devem deixar suas famílias para trás.
Download:
Olá Kyo! Sou o attIKKI do fórum Tokubrasil e estou gostando muito da sua legendagem de Shinkenger, milhões de anos a frente de outras tentativas de subs Br que dá pra ver que eram feitas no google tradutor ¬¬
ResponderEliminarRealmente suas adaptações para os termos ficaram muito boas, só sugeriria que a frase que eles falam depois da transformação fosse: "Com a permissão divina, nós somos o Esquadrão Samurai...Shinkenger!"
Assim manteria a mesma sequência da frase em japonês, pois ela traduzida ao pé da letra fica ao contrário.
No mais, continue o bom trabalho :)