domingo, 2 de novembro de 2014

Detetive Espacial Sharivan - A Nova Geração

Uchuu Keiji Kitaaaaaa~
Sim, sim, salabim! Finalmente, eu esperei dias até que esse filme fosse postado na Internet, eu vi e é bom demais! Com isso feito, comecei a tradução neste sábado, correndo feito um louco, para terminar o mais breve possível (mas ainda atentando para a qualidade do material final, porque não adianta ser um speedsub e entregar um trabalho porco), dito isto, temos um belíssimo elenco nesse filme do Sharivan. Além de Hiroshi Watari, que reprisa seu papel de Den Iga, temos Koichiro Nishi (Ryoga Hakua/AbaRed em Abaranger), Shou Tomita (Yukito Sanjo/AbareBlue), Ryoma Baba (Ryuji Iwasaki/Blue Buster), Misaki Momose (Lemnear, no filme de Kyoryuger), Honoka (Marushina em Akibaranger), Riki Miura (Gou Fukami/Geki Violet) e Hiroaki Iwanaga (Akira Date/Kamen Rider Birth).

Adicione a legenda ao arquivo do Over-Time pelo menu vídeo > trilha de legendas > abrir arquivo do VLC Media Player)

Notas sobre a Legenda:


  • A Nomenclatura segue o padrão das minhas legendas, como nos releases anteriores (sentai/kamen rider)
  • Os termos utilizados para os golpes e nomes (como Detetive Espacial ao invés de Policial do Espaço) foram pegos da dublagem Brasileira, tanto de Sharivan, quanto de Gavan (exceto pelo Gavan Hyper Dynamic, porque Gavan Vencerá é escroto demais >_<), com exceção do Denchaku do Detetive Espacial Estevan, que virou Transmutar
Especificações:
Duração: 1 Hora
Tamanho: 830 MB (HD) 720 MB (SD Hardsub: Para DVD/SmarTV/Celular/PSP)
Formato: .mkv (HD com legendas em português e inglês) e mp4 (SD com legendas em português)
Download:

Arquivo Base - Legenda Solta - HD Softsub - SD Hardsub

Sem comentários:

Enviar um comentário