Tenho certeza que essa fonte é usada nos jogos do Naruto do PS3
Wasshoi! Release especial! O primeiro desde o prólogo de Bima X. Dessa vez, trazemos aqui o filme de Shinkenger, que há um tempo foi exibido em HD lá no Japão. As versões anteriores que circulavam por aí eram extraídas do DVD, logo eram com resolução menor a desse release.
Sobre a tradução: Ela segue boa parte dos padrões que utilizo nas traduções/adaptações que faço, em relação a nomes, Seguem aí as notas:
- As denominações de Manpuku (Aburame) e Dokoku (Chimatsuri), assim como o nome dos Nanashi foram traduzidos para Bulboso (seguindo a tradução do O-T) e Carniceiro, e os Nanashi viraram Inominados.
- Tono-sama virou milorde, que em português soa melhor que apenas Lorde, ou senhor lorde.
- Nomes dos mechas permaneceram em Japonês.
Especificações:
Duração: 20 minutos
Formato: .mkv (Com legendas em português e inglês) ou mp4 Hardsub
Tamanho: Cerca de 400 MB
Download: MKV HD - MP4 Hardsub
Sem comentários:
Enviar um comentário